Just unpack the files into your quake3 folder, the pk3s and maps will be stored in the correct folders.